rainbow
미니홈
1:1 대화하기 25일 전
요즘 꼭 필요한 기능같아요.
게시판, 댓글 등의 번역은 어쩔 수 없다 손 치더라도 사이트 자체적으로 접속 국가별로 언어를 보여줄 수 있게 사이트의 텍스트부분 번역을 DB나 텍스트 파일에 저장해 놓고 불러오는 방식이라면 한번만 번역해 놓고 사용할 수 있어 너무 좋은 방식 같습니다.
아이디어 취합되어서 개발이 된다면 여러모로 좋은 기능이 될거 같네요.
아니면, 게시판 댓들 등도 한번 자동번역으로 저장된 값을 불러온다면 더 좋은 효과를 볼 수도 있겠네요. 매 접속마다 자동번역보다는 DB 처리해서 한번만 번역하고 그 값을 불러오는 것이 저렴하지 않을까요..
2025-11-27 21:36
데브이
미니홈
1:1 대화하기 25일 전
일반 회사 홈페이지 같은 경우는 사실 번역양이 많지 않아서 괜찮은데,
커뮤니티의 경우 DB에 저장하고 불러오는건 엄청난 부담이 될거에요.
10개 언어라고 가정하면 1개의 글을 10번 DB에 저장해야 하는거니까요.
댓글까지 하려면 더 엄청납니다... 성능이슈가 분명히 발생해서 구현은 가능하나 사용은 불가능할겁니다.
또, 코어 소스코드를 다 뜯어 고쳐야 합니다.
예를들어 '로그인' 이라고 지금은 소스코드에 하드코딩 되어있는데 이런 부분들을 전부 변수로 바꿔서 접속 국가에 따라 DB에서 가져오는 방식을 써야합니다.
빌더를 하나 만드는 정도의 수고와 시간이 들어갈꺼에요.
그래서 다양한 방법들을 모색하고 있습니다.
2025-11-27 21:56
